1
00:00:00,001 --> 00:00:03,459
Es una citación para que la fiscalía
llevar a Sarah Jones a juicio por asesinato.

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,510
Ella mató a un hombre.

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,970
Y todas las tarifas con ese M .O.
interrumpido.

4
00:00:06,971 --> 00:00:10,639
Un justiciero es un justiciero, ya sea
estás en el Klan o en la fuerza. Oh,

5
00:00:10,640 --> 00:00:14,310
fuera de él. Es un chivo expiatorio del departamento.
Sólo la estamos probando porque es una

6
00:00:14,311 --> 00:00:17,829
Lo calculaste mal, eso es todo. si
Sarah Jones está preocupada, no lo estabas

7
00:00:17,830 --> 00:00:20,170
allí. ¿Y si ese limo hubiera hecho eso?
a ti?

8
00:00:20,171 --> 00:00:22,829
Culpable, teniente. Todo el mundo lo sabía.
Bueno, todavía le voy a dar la

9
00:00:22,830 --> 00:00:26,209
derecho a ejecutarlo. El asesinato también es
lo que me van a acusar. cris,

10
00:00:26,210 --> 00:00:27,260
eso no es justo.

11
00:00:27,430 --> 00:00:29,410
No eres responsable de Sarah Jones.

12
00:02:03,950 --> 00:02:08,989
En este momento, Esposito, no hay chips de plátano.
y nada de papaya seca. Incluso un orangután

13
00:02:08,990 --> 00:02:12,309
No podía digerir esas cosas. se trata de
nutrición. Pero haz lo que quieras. es tu

14
00:02:12,310 --> 00:02:15,469
llamar. Y esta noche para ti, va a ser
ser queso -a -roos y gominolas. y

15
00:02:15,470 --> 00:02:16,809
¿Qué tal unas patatas fritas de bagel?

16
00:02:16,810 --> 00:02:20,209
Por cierto, como ya estás
obteniendo un 5 % de descuento en cada bote, ¿qué tal un

17
00:02:20,210 --> 00:02:24,829
baraja de cartas? Ah, sal de la ciudad. 5 %
apenas cubre mis gastos generales. para un cambio

18
00:02:24,830 --> 00:02:27,909
de ritmo, ¿qué tal una baraja sin nudes?
Hace que sea muy difícil concentrarse.

19
00:02:27,910 --> 00:02:31,069
¿Estoy asociado con un filisteo?
ahora? ¿Sabes con qué estoy asociado?

20
00:02:31,070 --> 00:02:34,889
hombre. Esos desnudos son reproducciones de
Arco mundialmente famoso. Su cara más limpia

21
00:02:34,890 --> 00:02:36,549
Resulta que está en el libro de fotos de Weiss.

22
00:02:36,550 --> 00:02:38,390
Es una extraña coincidencia.

23
00:02:39,150 --> 00:02:41,380
Oh, oye, Marcus, ¿vienes esta noche o
¿qué?

24
00:02:41,381 --> 00:02:44,849
No, voy a estar el sábado en Lawrence.
Escuela Infantil.

25
00:02:44,850 --> 00:02:47,890
Ay que bonito. Siempre juego uno de los
chicos sabios.

26
00:02:48,590 --> 00:02:49,640
¿Hombres sabios?

27
00:02:49,990 --> 00:02:51,910
Bueno, depende de tu barrio.

28
00:02:52,110 --> 00:02:57,449
Oh, hola, Mary Beth, esta noche es la juventud
-Torneo de póquer tipo arriba en Casa

29
00:02:57,450 --> 00:03:00,409
Manny's, y me preguntaba si tú y
Kagan quiere unirse a nosotros.

30
00:03:00,410 --> 00:03:03,960
Le preguntaré, Susito, pero tengo que elegir.
libros para un curso que estoy tomando.

31
00:03:03,961 --> 00:03:07,189
Tratando de adelantarse a un sargento,
¿eso es lo que estás diciendo? No, sargento

32
00:03:07,190 --> 00:03:08,350
Coleman, Shakespeare.

33
00:03:08,870 --> 00:03:11,100
Es un curso de literatura en Queens.
Universidad.

34
00:03:11,810 --> 00:03:14,290
¿Susine o la señorita Susine? Dos y dos.

35
00:03:16,390 --> 00:03:20,529
Aldea. Tuve que liderar en yiddish.
producción cuando estaba en la escuela secundaria. yo

36
00:03:20,530 --> 00:03:21,580
aplastar.

37
00:03:23,190 --> 00:03:25,390
Susie, tú y Cagney estáis despiertos.

38
00:03:26,130 --> 00:03:27,750
¿Dónde está ella? Quiero hablar con ella.

39
00:03:27,820 --> 00:03:31,619
Buenos días, señor. El tráfico es
asesinato, señor. Todos los compradores navideños

40
00:03:31,620 --> 00:03:33,859
todos. Ella llegará en cualquier momento.
¿Qué opinas? Vivo encima de esto

41
00:03:33,860 --> 00:03:35,600
lugar. ¿Cómo es que puedo llegar a tiempo?

42
00:03:35,680 --> 00:03:37,850
Bueno, la práctica hace la perfección, dicen.
piensa.

43
00:03:37,851 --> 00:03:39,839
Y las bromas, ¿quieres, Lacey?

44
00:03:39,840 --> 00:03:43,019
Hay una tienda de comestibles nocturna
La octava avenida que fue atacada anoche.

45
00:03:43,020 --> 00:03:45,310
Y el preparador se hace pasar por un
detective.

46
00:03:45,311 --> 00:03:49,019
Aquí hay una declaración de que los uniformes
tomó. Dile a Cagney que quiero verla.

47
00:03:49,020 --> 00:03:49,839
tan pronto como ella entre.

48
00:03:49,840 --> 00:03:50,890
Por supuesto, señor.

49
00:03:50,891 --> 00:03:54,539
Momento perfecto, Christine. tenemos un 10
-20 más el día 8, y el teniente

50
00:03:54,540 --> 00:03:56,590
quiere verte en su oficina, ¿verdad?
lejos.

51
00:03:57,800 --> 00:03:59,600
Es una citación para la fiscalía.

52
00:03:59,601 --> 00:04:02,559
Llevarán a juicio a Sarah Jones
por asesinato.

53
00:04:02,560 --> 00:04:03,610
Sí, lo sé.

54
00:04:05,760 --> 00:04:06,810
Nadie llamó.

55
00:04:06,920 --> 00:04:08,240
¿Qué diablos pasó?

56
00:04:08,241 --> 00:04:11,739
Lo último que supe es que el fiscal del distrito iba a
suplicarla por motivos psiquiátricos.

57
00:04:11,740 --> 00:04:14,619
Bueno, ahora que Brass tiene miedo de declararse
ganga, Jones, podría parecer una

58
00:04:14,620 --> 00:04:15,299
encubrimiento.

59
00:04:15,300 --> 00:04:16,720
No hay nada que ocultar.

60
00:04:16,940 --> 00:04:20,200
Mató a un violador en defensa propia. un
presunto violador.

61
00:04:20,201 --> 00:04:23,019
Brown nunca fue condenado. el no estaba
Incluso cargado.

62
00:04:23,020 --> 00:04:25,939
Era culpable, teniente. todos
lo sabía. Todavía no le di el derecho

63
00:04:25,940 --> 00:04:26,839
ejecutarlo.

64
00:04:26,840 --> 00:04:29,959
Él irrumpió en su apartamento, vino
por la ventana mientras estaba en la cama.

65
00:04:29,960 --> 00:04:31,100
¿Lo juras ante el tribunal?

66
00:04:31,420 --> 00:04:32,470
No pude.

67
00:04:33,400 --> 00:04:35,750
Por otro lado, sabemos que ella
prepararlo.

68
00:04:39,900 --> 00:04:43,939
Mira, Cagney, no importa cómo tú y yo
Siento esto, este es el fiscal del distrito.

69
00:04:43,940 --> 00:04:44,990
decisión.

70
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
Ella estaba trabajando conmigo, teniente.

71
00:04:47,300 --> 00:04:48,350
Fue mi caso.

72
00:04:49,760 --> 00:04:50,940
Quiero hablar con el fiscal del distrito.

73
00:04:51,420 --> 00:04:53,820
No. Nelma no quiere que hagas eso.

74
00:04:53,821 --> 00:04:57,849
Pero con este escándalo de Glenpack en marcha
En este momento, el departamento no ha mirado.

75
00:04:57,850 --> 00:04:58,900
demasiado bueno en la prensa.

76
00:04:58,901 --> 00:05:02,589
La gente está empezando a pensar que nosotros
Creo que estamos por encima de la ley.

77
00:05:02,590 --> 00:05:03,640
Ah, claro.

78
00:05:04,270 --> 00:05:06,920
Porque los policías estaban sucios y
Nunca cargado.

79
00:05:07,190 --> 00:05:11,350
Bueno, solo vamos a hacer un espectáculo.
Juicio protagonizado por Sarah Jones.

80
00:05:11,750 --> 00:05:14,100
No es tan simple. creo que lo es,
Teniente.

81
00:05:14,101 --> 00:05:17,049
No me importa lo que diga Nelman. me voy
al fiscal del distrito.

82
00:05:17,050 --> 00:05:18,310
No en mi tiempo, no lo eres.

83
00:05:19,750 --> 00:05:21,980
Ahora escúchame, Kanye. tu escuchas
bueno.

84
00:05:21,981 --> 00:05:25,519
Tienes una cita mañana a las 2 en punto.
'reloj con el fiscal en este caso,

85
00:05:25,520 --> 00:05:26,720
y quiero que estés allí.

86
00:05:26,721 --> 00:05:31,359
Mientras tanto, quiero que revises el
carne que le di a Lacey, y te subes

87
00:05:31,360 --> 00:05:32,410
eso ahora mismo.

88
00:05:44,980 --> 00:05:46,560
Apesta.

89
00:05:47,840 --> 00:05:50,070
¿Quieres que suba al estrado en contra?
¿Sara?

90
00:05:50,071 --> 00:05:51,809
El testigo más hostil que jamás hayan visto.

91
00:05:51,810 --> 00:05:54,509
El caso del fiscal del distrito no depende de ti.
Testimonio, Cristina.

92
00:05:54,510 --> 00:05:55,489
¿Qué caso?

93
00:05:55,490 --> 00:05:59,280
Ella es el chivo expiatorio del departamento.
Sólo la están juzgando porque es una

94
00:05:59,330 --> 00:06:03,509
No estuve ahí, pero según tengo entendido
ella le tendió una trampa. Ella consiguió a William

95
00:06:03,510 --> 00:06:05,529
Brown para seguirla, luego ella mató
él.

96
00:06:05,530 --> 00:06:08,430
Encontramos el cuerpo a medio camino de la cama.

97
00:06:08,431 --> 00:06:13,189
Según la declaración de Sarah, ella se fue
el arma debajo de la almohada hasta que el chico

98
00:06:13,190 --> 00:06:14,240
se negó a retroceder.

99
00:06:14,290 --> 00:06:16,210
¿Llamas a eso asesinato premeditado?

100
00:06:16,810 --> 00:06:18,870
¿Porque Sarah Jones dice que no?

101
00:06:19,840 --> 00:06:22,020
Sarah se preparó como cebo para atrapar
Marrón.

102
00:06:22,920 --> 00:06:26,530
Si ella quería salirse con la suya,
ella podría haberle colocado un arma.

103
00:06:28,360 --> 00:06:29,440
Lástima que no lo hizo.

104
00:06:30,380 --> 00:06:32,490
Probablemente todavía estaría en uniforme.
hoy.

105
00:06:32,920 --> 00:06:35,030
Ahora, hay un pensamiento. Este es nuestro
mercado.

106
00:06:35,420 --> 00:06:36,470
Ah, lo siento.

107
00:06:39,800 --> 00:06:44,340
El primer chico, el que tiene el
placa de detective, ¿qué le dijo?

108
00:06:44,800 --> 00:06:47,080
Él tiene un consejo de que vamos a ser
robado.

109
00:06:48,110 --> 00:06:49,350
Que suceda, dice.

110
00:06:49,670 --> 00:06:50,870
Tenemos la tienda cubierta.

111
00:06:51,230 --> 00:06:55,709
Quería que viniera el segundo perpetrador.
adentro, señor. Fueron horas más tarde, alrededor de las 9

112
00:06:55,710 --> 00:06:58,210
.30. Casi lo había olvidado, y allí él
era.

113
00:06:58,530 --> 00:07:01,550
Un joven blanco con pelo morado y
arma grande.

114
00:07:01,910 --> 00:07:02,960
¿Qué tipo de cabello?

115
00:07:03,230 --> 00:07:04,280
Bien, morado.

116
00:07:04,630 --> 00:07:09,429
Le di 700 dólares a un tipo con morado.
cabello, lo vio irse, luego esperó

117
00:07:09,430 --> 00:07:11,900
Es una tontería que un policía falso me traiga mi
devolución de dinero.

118
00:07:11,901 --> 00:07:14,069
Bueno, señor, no se sienta avergonzado.

119
00:07:14,070 --> 00:07:17,260
Los delincuentes profesionales realizan estafas como esta
en la gente todo el tiempo.

120
00:07:17,450 --> 00:07:22,009
Ni siquiera estoy seguro de que esa arma fuera real, pero
Tengo un verdadero bate de béisbol detrás de eso.

121
00:07:22,010 --> 00:07:23,060
contador.

122
00:07:23,061 --> 00:07:26,209
No, Sr. Simpson, hizo lo correcto.
cosa. Nunca querrás resistirte a un hombre.

123
00:07:26,210 --> 00:07:27,670
arma. Eso es fácil de decir.

124
00:07:28,190 --> 00:07:32,429
La conclusión es que, ahora mismo, hay algún fenómeno
con el pelo morado anda de fiesta

125
00:07:32,430 --> 00:07:33,480
Abajo con mi dinero.

126
00:07:44,520 --> 00:07:48,819
Esa nueva ducha, eso es otra cosa.
Esos pequeños chorros pulsantes, es

127
00:07:48,820 --> 00:07:49,759
realmente maravilloso.

128
00:07:49,760 --> 00:07:50,810
Harv, mira.

129
00:07:51,000 --> 00:07:53,640
Las notas en los márgenes, están todas en
Francés.

130
00:07:54,280 --> 00:07:58,339
¿Francés? Eso es fantástico. Gastas 60
dólares para usar libros escolares y no puedes

131
00:07:58,340 --> 00:07:59,839
Incluso leí los graffitis en ellos.

132
00:07:59,840 --> 00:08:03,439
Oh, creo que es romántico, Harvey. tu
sabes, algún estudiante francés que ama

133
00:08:03,440 --> 00:08:06,150
Shakespeare usó este libro y ahora estoy
voy a usarlo.

134
00:08:06,200 --> 00:08:08,970
Probablemente diga: Me pregunto qué será este tipo.
escribiendo sobre.

135
00:08:09,300 --> 00:08:10,350
Está bien,

136
00:08:10,600 --> 00:08:11,920
¿Qué opinas, Harvey?

137
00:08:12,500 --> 00:08:13,550
¿Un vestido?

138
00:08:13,551 --> 00:08:17,159
O una falda y un suéter. a menos que lo hiciera
Parece demasiado una chica universitaria. Venir

139
00:08:17,160 --> 00:08:18,999
Vamos, no irás de incógnito, nena.

140
00:08:19,000 --> 00:08:21,410
Han pasado mil años desde que estuve en un
aula.

141
00:08:21,680 --> 00:08:23,120
Créame, nadie lo sabrá.

142
00:08:23,960 --> 00:08:25,010
Harvey.

143
00:08:26,620 --> 00:08:29,210
Quizás este no sea el momento adecuado para
empezar de nuevo. ¿Qué?

144
00:08:29,600 --> 00:08:31,040
El viaje a casa lleva más tiempo.

145
00:08:31,140 --> 00:08:33,970
Alice me ve menos. Vamos, cariño.
Es una noche a la semana.

146
00:08:33,971 --> 00:08:35,999
No harás esto el resto de tu vida.
vida.

147
00:08:36,000 --> 00:08:37,219
¿Todavía te parece bien?

148
00:08:37,220 --> 00:08:38,540
Claro, me gustan las chicas universitarias.

149
00:08:38,541 --> 00:08:39,239
¿Seguro?

150
00:08:39,240 --> 00:08:40,290
Claro, estoy seguro.

151
00:08:41,260 --> 00:08:42,310
Claro, estoy seguro.

152
00:08:43,890 --> 00:08:46,480
Oye, sé cuánto quieres aprender.
algo nuevo.

153
00:08:46,970 --> 00:08:48,960
¿Quién sabe? Tal vez algo de eso frote
apagado.

154
00:08:49,350 --> 00:08:50,400
Sí.

155
00:08:50,530 --> 00:08:52,850
Bueno, yo haré mi parte.

156
00:08:52,851 --> 00:08:58,109
Bueno, eso es un farfulleo. ahora me voy
tener uno de mis detectives aquí

157
00:08:58,110 --> 00:08:59,370
mostrarte la zona de reservas.

158
00:08:59,371 --> 00:09:00,329
Hola, Zach.

159
00:09:00,330 --> 00:09:03,369
Señor. Por favor muestre a nuestros invitados en el
zona de reservas. Muéstrales todo el

160
00:09:03,370 --> 00:09:04,849
lugar. Tuve un show anoche,
Sargento.

161
00:09:04,850 --> 00:09:06,309
Estoy usando todo lo que no perdí.

162
00:09:06,310 --> 00:09:09,789
Sí, ¿quién fue el gran ganador? No preguntes.
Vamos, vamos. No seas un llorón. le dije

163
00:09:09,790 --> 00:09:11,869
te daría suficiente dinero para conseguir
que pagues eso. Oye, mira, eres

164
00:09:11,870 --> 00:09:13,070
la misma tarifa que estoy pagando.

165
00:09:14,781 --> 00:09:16,729
¿Cómo lo hicimos?

166
00:09:16,730 --> 00:09:18,410
Casi tan bien como lo hiciste anoche.

167
00:09:20,090 --> 00:09:22,380
Sí, bueno, reparte segundos o palmas.
ellos.

168
00:09:22,790 --> 00:09:25,920
O marca la baraja. no se que
todavía lo hace, pero hace trampa.

169
00:09:25,930 --> 00:09:26,980
Cristina.

170
00:09:27,130 --> 00:09:28,730
Es un oficial de la ley. Sí.

171
00:09:29,790 --> 00:09:33,040
Bethel corrió la lista de policías
imitadores contra la lista de

172
00:09:33,041 --> 00:09:35,289
¿Algo? Nada que pueda conectar
ellos.

173
00:09:35,290 --> 00:09:37,520
¿Qué pasa con Kesselman en el Bronx?
¿Bunkó?

174
00:09:38,530 --> 00:09:41,300
Ahora, verás, dos grandes mentes deductivas
piensa que es uno.

175
00:09:41,590 --> 00:09:42,640
Ya lo llamé.

176
00:09:42,940 --> 00:09:44,680
Bien. Para ti en dos, Cagney.

177
00:09:45,160 --> 00:09:46,210
Gracias.

178
00:09:46,500 --> 00:09:50,519
Cagney. El detective falso y su
Su compañero fue a otra tienda de comestibles anoche

179
00:09:50,520 --> 00:09:51,840
a.m. ¿Esta noche es tu tableta?

180
00:09:51,841 --> 00:09:55,559
No, la esposa del tipo no llamó hasta
esta mañana. aparentemente yo también

181
00:09:55,560 --> 00:09:56,999
avergonzado de haber quedado atrapado en un
estafa.

182
00:09:57,000 --> 00:09:58,620
Nos pondremos manos a la obra, señor. Sin prisas.

183
00:09:58,640 --> 00:10:00,320
Dile a Sarah... No abras hasta el mediodía.

184
00:10:00,700 --> 00:10:01,860
Sí, gracias. Adiós.

185
00:10:01,861 --> 00:10:05,559
No olvides que tienes una cita.
centro de la ciudad.

186
00:10:05,560 --> 00:10:07,480
A las dos, fiscalía.

187
00:10:07,600 --> 00:10:10,620
Tomé nota en mi cuaderno de notas. en
Redding, teniente.

188
00:10:14,350 --> 00:10:15,430
Entonces, ¿adónde vamos?

189
00:10:15,730 --> 00:10:17,910
Séptima Avenida cerca de la 30, pero no hasta el mediodía.

190
00:10:18,270 --> 00:10:19,320
Ah, bien.

191
00:10:19,570 --> 00:10:21,190
Estaba el abogado de Sarah Jones.

192
00:10:21,390 --> 00:10:25,060
Él está en su casa, quería venir.
por un minuto, y ahora tenemos tiempo.

193
00:10:25,090 --> 00:10:26,140
¿Dices por qué?

194
00:10:26,590 --> 00:10:28,090
Sí, habla de mi testimonio.

195
00:10:28,091 --> 00:10:32,029
Puede que tenga que presentarme para el
procesamiento. Estoy muy bien que voy a

196
00:10:32,030 --> 00:10:33,110
en nombre de la defensa.

197
00:10:34,550 --> 00:10:35,600
¿Listo?

198
00:10:43,150 --> 00:10:46,040
Estabas de baja por embarazo cuando yo estaba
trabajando con Chris.

199
00:10:46,250 --> 00:10:48,350
¿Tuviste un niño o una niña? Una chica.

200
00:10:48,750 --> 00:10:49,800
Alicia Cristina.

201
00:10:50,450 --> 00:10:52,860
Qué dulce, nombrarla como tu
compañero.

202
00:10:53,010 --> 00:10:54,210
Bueno, felicidades.

203
00:10:54,211 --> 00:10:55,349
Gracias.

204
00:10:55,350 --> 00:10:57,470
Perdón por la interrupción.

205
00:10:57,910 --> 00:10:58,960
Lo siento.

206
00:10:59,070 --> 00:11:00,120
Bueno.

207
00:11:01,430 --> 00:11:04,560
Entonces, ¿entiendes por qué Sarah no
¿Alegando defensa propia?

208
00:11:04,730 --> 00:11:05,780
No estoy seguro.

209
00:11:06,210 --> 00:11:10,009
El fiscal del distrito. Intentaré demostrar que yo
atrajo deliberadamente a Brown a eso

210
00:11:10,010 --> 00:11:11,090
matarlo a sangre fría.

211
00:11:11,630 --> 00:11:14,220
Sí. Van duro por el segundo
-asesinato en grado.

212
00:11:14,221 --> 00:11:17,649
Y como Sarah estaba suspendida en
En el momento del asesinato, se encuentran

213
00:11:17,650 --> 00:11:20,209
buenas posibilidades de conseguirlo. Así que eres
¿Esperando un homicidio involuntario?

214
00:11:20,210 --> 00:11:24,409
No. Voy por una absolución basada en
El estrés emocional extremo que Sarah estaba

215
00:11:24,410 --> 00:11:25,269
bajo en ese momento.

216
00:11:25,270 --> 00:11:27,190
Eso se llama defensa afirmativa.

217
00:11:27,191 --> 00:11:30,409
Sí, pero ¿no tienes que demostrar una
conexión directa entre Sarah y

218
00:11:30,410 --> 00:11:33,829
O un estrés emocional extremo o una
trauma entre los dos que podría

219
00:11:33,830 --> 00:11:34,729
la matanza.

220
00:11:34,730 --> 00:11:37,200
¿Será la historia de Sarah como víctima de violación?
suficiente?

221
00:11:37,410 --> 00:11:40,970
Eso y el hecho de que William Brown fuera
el hombre que me violó.

222
00:11:46,280 --> 00:11:48,630
El seguridad interino les dijo que Brown no estaba
el uno?

223
00:11:48,631 --> 00:11:50,119
Así es.

224
00:11:50,120 --> 00:11:51,800
¿Por qué no dijiste eso entonces?

225
00:11:51,801 --> 00:11:56,359
El sindicato contrató a ese abogado para defender
ella. no voy a parecer un mentiroso

226
00:11:56,360 --> 00:11:57,410
frente a él.

227
00:11:57,820 --> 00:12:01,070
Bueno, ella está cambiando su historia en un
Hora conveniente, Cristina.

228
00:12:02,520 --> 00:12:05,530
Es posible que ella no supiera lo que
estaba diciendo en aquel entonces.

229
00:12:06,220 --> 00:12:09,290
Como dijo su abogado, tal vez el estrés
la estaba destrozando.

230
00:12:12,620 --> 00:12:16,230
Disculpe, a estas aceras las llaman.
Por una razón.

231
00:12:17,010 --> 00:12:18,060
¿Bueno?

232
00:12:18,570 --> 00:12:19,620
Gracias.

233
00:12:19,621 --> 00:12:24,669
Estás tomando muchísimo por fe.
Ahí, Cris. dije que era posible,

234
00:12:24,670 --> 00:12:25,720
Beth.

235
00:12:26,550 --> 00:12:29,980
Oye, tal vez ella fue la víctima que fue
perseguir al hombre que la violó.

236
00:12:30,270 --> 00:12:31,320
Eso dice ella.

237
00:12:31,321 --> 00:12:35,089
La mujer también está acusada de asesinato.
Cuando una persona mira ese tipo de

238
00:12:35,090 --> 00:12:36,650
tiempo, dicen casi cualquier cosa.

239
00:12:37,270 --> 00:12:38,830
¿Por qué no te lo dijo antes?

240
00:12:38,831 --> 00:12:41,249
Porque ella es una policía inteligente. ella sabe que soy
no voy a ponerla en una tarea

241
00:12:41,250 --> 00:12:42,990
donde ella está involucrada emocionalmente.

242
00:12:43,150 --> 00:12:46,729
Bueno, yo diría que ella estaba emocionalmente
involucrados. Bueno, en retrospectiva es 20-20,

243
00:12:46,730 --> 00:12:47,810
Beth. Ella mató a un hombre.

244
00:12:48,710 --> 00:12:51,420
Y todas las violaciones sin munición cesaron,
¿no?

245
00:12:51,890 --> 00:12:53,510
Era un bastardo vicioso.

246
00:12:53,511 --> 00:12:57,449
Charlie lo llamó un servicio público.
homicidio.

247
00:12:57,450 --> 00:12:59,250
¿Es así como quieres verlo?

248
00:12:59,650 --> 00:13:00,700
Me parece justo.

249
00:13:02,330 --> 00:13:05,820
Si Sarah Jones te mintió antes, ¿cómo
¿Sabes que ella no miente ahora?

250
00:13:38,739 --> 00:13:43,600
Entonces, ¿puedes describir a este hombre?

251
00:13:44,180 --> 00:13:49,780
¡Lui! ¿Quién eres, amortiguador? tu eres
parado frente a mis tomates.

252
00:13:50,280 --> 00:13:54,130
Eres mi líder de pérdidas por hoy. voluntad
¿Dejas que los clientes los vean, por favor?

253
00:13:54,280 --> 00:14:00,620
No sé. Este tipo, él como que
Me recordó a un detective en la televisión.

254
00:14:01,400 --> 00:14:02,540
Eso lo reduce.

255
00:14:02,820 --> 00:14:04,930
Sí. ¿Qué detective sería ese?
señor?

256
00:14:05,471 --> 00:14:07,379
Vamos a ver.

257
00:14:07,380 --> 00:14:10,800
¿Conoces a este tipo que siempre está chupando?
en una paleta?

258
00:14:11,120 --> 00:14:12,240
Kotak? Sí.

259
00:14:12,500 --> 00:14:13,760
Entonces el hombre estaba calvo.

260
00:14:13,761 --> 00:14:15,099
No, no.

261
00:14:15,100 --> 00:14:16,280
Tenía la cabellera llena.

262
00:14:16,480 --> 00:14:18,320
Alto, delgado, como un palo de frijol.

263
00:14:18,580 --> 00:14:20,990
Pero como dije, estaba hablando de un
piruleta.

264
00:14:23,000 --> 00:14:26,900
Joey! ¡Joey, vagabundo! dije en el
ventana! ¡En la ventana!

265
00:14:27,920 --> 00:14:30,690
Por favor, esperará un minuto. tengo que irme
cometer un asesinato.

266
00:14:31,660 --> 00:14:34,660
Joey! ¡Joey, vagabundo! dije en el
ventana!

267
00:14:34,940 --> 00:14:36,080
Así hits y así días.

268
00:14:36,460 --> 00:14:39,280
No puedo creer que la gente se enamore
estafadores. Oh.

269
00:14:40,480 --> 00:14:42,650
¿Qué opinas? Vince Farrelli,
tal vez?

270
00:14:43,790 --> 00:14:45,650
Todavía estamos cumpliendo condena y etiqueta.

271
00:14:46,170 --> 00:14:47,220
Bueno.

272
00:14:47,450 --> 00:14:49,920
Así que corremos la voz, todos los ingresos brutos.
en la zona.

273
00:14:50,430 --> 00:14:52,970
Esté atento a una flaca peluda.
perchero.

274
00:14:52,971 --> 00:14:58,429
Escucha, cuando terminemos aquí,
¿Quieres volver y empezar con esto?

275
00:14:58,430 --> 00:15:01,260
Antes de ver al fiscal del distrito, quiero hablar con
Expareja de Sarah.

276
00:15:02,950 --> 00:15:05,430
Tengo que aclarar algunas cosas, todas
¿verdad? Bien.

277
00:15:05,431 --> 00:15:09,579
Pero no estoy trabajando como Christine. I
Tengo mi primera clase esta noche. Está bien.

278
00:15:09,580 --> 00:15:11,619
Así que terminaremos el turno de noche.
llamando a las puertas.

279
00:15:11,620 --> 00:15:14,059
Quiero llegar temprano, tomar asiento
la primera fila, algo así como los primeros

280
00:15:14,060 --> 00:15:15,140
pájaro recibiendo el gusano.

281
00:15:15,141 --> 00:15:18,219
Mary Beth iría bien. Aunque después
Todos estos años, estaría feliz con un

282
00:15:18,220 --> 00:15:19,270
abeja.

283
00:15:21,300 --> 00:15:22,350
Abejorro. Gusano.

284
00:15:24,300 --> 00:15:25,350
¿Broma?

285
00:15:25,480 --> 00:15:26,530
Ni siquiera cerca.

286
00:15:29,000 --> 00:15:30,880
Escuche, Sr. Jacobs, ¿podríamos pasar a...?

287
00:15:40,481 --> 00:15:43,719
Hábleme de Sarah Jones, por favor.

288
00:15:43,720 --> 00:15:45,950
Hace dos años, Sarah se despidió de
ausencia.

289
00:15:45,951 --> 00:15:49,199
¿Y notaste que ella estaba?
diferente cuando ella regresó?

290
00:15:49,200 --> 00:15:52,570
¿Quieres decir si ella tuvo un interés repentino?
en ciertos tipos de casos?

291
00:15:53,040 --> 00:15:54,090
¿Lo hizo ella?

292
00:15:54,940 --> 00:15:57,470
Saltó a cada llamada de violación que llegó
la radio.

293
00:15:57,860 --> 00:16:01,640
¿Hubo algún tipo específico de violación, una
específico M .O. que ella estaba interesada

294
00:16:02,460 --> 00:16:03,510
Sí, lo fue.

295
00:16:04,380 --> 00:16:06,730
Lo mismo que la violación en la que terminó.
disparando.

296
00:16:06,731 --> 00:16:09,499
Bueno, ¿qué pensaste de eso en el
tiempo?

297
00:16:09,500 --> 00:16:10,680
Ah, lo entiendo.

298
00:16:11,370 --> 00:16:13,480
¿Crees que debería haber dejado que alguien
¿sabes?

299
00:16:13,830 --> 00:16:14,930
Eras su jefe.

300
00:16:15,490 --> 00:16:16,870
¿Por qué no lo notaste?

301
00:16:16,871 --> 00:16:19,609
No respondió mi pregunta, oficial.

302
00:16:19,610 --> 00:16:21,490
Simplemente pensé que ella quería los poderes.

303
00:16:22,410 --> 00:16:23,460
Señora ambiciosa.

304
00:16:23,850 --> 00:16:24,900
Ya sabes el tipo.

305
00:16:25,410 --> 00:16:27,170
Quizás estaba buscando a alguien.

306
00:16:28,890 --> 00:16:32,080
Sarah afirma que el hombre al que disparó era
el mismo hombre que la violó.

307
00:16:32,750 --> 00:16:33,800
¿Ella te dijo eso?

308
00:16:38,070 --> 00:16:40,230
¿Y si ese limo te hubiera hecho eso?

309
00:16:40,640 --> 00:16:42,440
Y todavía caminaba por las calles.

310
00:16:52,280 --> 00:16:54,880
Exageras. no lo dije como
eso.

311
00:16:55,320 --> 00:16:56,370
¿Quieres vino?

312
00:16:56,820 --> 00:16:58,440
¿Es eso una oferta o una amenaza?

313
00:16:58,740 --> 00:17:01,300
Vamos. Chris, así es como lo ves.

314
00:17:01,660 --> 00:17:02,920
Inocente muy talentoso.

315
00:17:02,921 --> 00:17:06,659
No dije que ella fuera... una víctima de
la búsqueda incesante del departamento de

316
00:17:06,660 --> 00:17:09,550
una limpia... Ella es una víctima. ella sabia
exactamente lo que estaba haciendo.

317
00:17:09,770 --> 00:17:11,510
Eso es exactamente lo que dijo el fiscal del distrito.

318
00:17:11,511 --> 00:17:13,889
Deberías haberlo escuchado hoy. el era
después de la sangre.

319
00:17:13,890 --> 00:17:15,690
No confiaba en el sistema de justicia.

320
00:17:15,869 --> 00:17:18,990
Ella decidió cuidar de Brown por su cuenta.
propio.

321
00:17:20,869 --> 00:17:23,890
Bueno, seguro que la vida es sencilla desde Mount
Olimpo, ¿no?

322
00:17:23,891 --> 00:17:27,889
Tal vez puedas conseguirnos hojas de ruta para que podamos
Todos encontramos nuestro camino hasta allí. cris, un

323
00:17:27,890 --> 00:17:31,329
vigilante es un justiciero, ya sea que estés
en el Klan o en la fuerza. Oh, consigue

324
00:17:31,330 --> 00:17:32,380
Déjalo, David.

325
00:17:32,650 --> 00:17:35,230
Para ser un abogado de la ACLU, debe sonar
como un fiscal del distrito.

326
00:17:36,230 --> 00:17:38,010
Ahora, no hay necesidad de ponerse desagradable.

327
00:17:38,670 --> 00:17:40,130
Sarah Jones era una buena policía.

328
00:17:41,550 --> 00:17:45,280
Ella no es una superviviente que va
sobre dejar boquiabiertos a la gente en el IRT.

329
00:17:45,290 --> 00:17:50,250
Ella... pasó por el infierno e hizo una
error.

330
00:17:52,350 --> 00:17:53,550
Y no es tu culpa.

331
00:18:04,090 --> 00:18:05,140
¿Cuántos, Jengibre?

332
00:18:06,990 --> 00:18:08,670
Pensé que estaba preparando esta cena.

333
00:18:08,710 --> 00:18:10,150
¿Qué hay de malo en estar juntos?

334
00:18:11,930 --> 00:18:12,980
Nada.

335
00:18:19,750 --> 00:18:20,800
Aquí.

336
00:18:20,970 --> 00:18:22,020
Gracias.

337
00:18:24,850 --> 00:18:25,990
No es justo, David.

338
00:18:26,750 --> 00:18:28,490
El fiscal del distrito quiere acusarla de asesinato.

339
00:18:28,910 --> 00:18:30,270
Y ella no se lo merece.

340
00:18:31,070 --> 00:18:32,930
Ojalá pudiera estar tan seguro como tú.

341
00:18:33,590 --> 00:18:34,890
No pongas demasiado.

342
00:18:35,190 --> 00:18:36,240
No lo haré.

343
00:18:36,690 --> 00:18:38,980
Eso es lo que siempre dices, pero tú
siempre lo hago.

344
00:18:40,810 --> 00:18:41,860
Lo siento.

345
00:18:42,350 --> 00:18:46,869
¿Qué tal si nos saltamos la cena y nos vamos?
directo al postre? Quiero decir, he estado

346
00:18:46,870 --> 00:18:47,920
durante mucho tiempo.

347
00:18:49,130 --> 00:18:50,180
Y te extrañé.

348
00:18:50,230 --> 00:18:51,280
¿Sí?

349
00:18:52,110 --> 00:18:53,160
¿Cuánto cuesta?

350
00:18:53,390 --> 00:18:55,210
Sáltate el postre y te lo mostraré.

351
00:18:56,470 --> 00:18:57,730
Pensé que tenías hambre.

352
00:19:08,679 --> 00:19:11,880
¿Sexo? Claro, pero más que sexo. esta obra
se trata de amor.

353
00:19:12,820 --> 00:19:15,290
Shakespeare tenía mucho que decir
el tema.

354
00:19:15,820 --> 00:19:20,220
Entonces, comencemos con la línea 231 de
El discurso de Helena.

355
00:19:21,880 --> 00:19:24,890
La mujer del suéter azul al frente,
¿Por qué no empiezas?

356
00:19:28,780 --> 00:19:29,830
¿Te refieres a mí?

357
00:19:29,831 --> 00:19:30,999
¿Señora?

358
00:19:31,000 --> 00:19:32,050
Sí, ¿y tú lo eres?

359
00:19:33,040 --> 00:19:34,090
Sra. Lacey.

360
00:19:34,091 --> 00:19:35,519
María Bet.

361
00:19:35,520 --> 00:19:36,800
Lacey. Sra.

362
00:19:38,570 --> 00:19:41,700
Muy bien, señora Lacey, ¿por qué no
¿Leer las primeras cuatro líneas?

363
00:19:41,701 --> 00:19:42,989
¿En voz alta?

364
00:19:42,990 --> 00:19:44,029
Mmmmmmm.

365
00:19:44,030 --> 00:19:45,310
Oh, no podría hacer eso.

366
00:19:45,311 --> 00:19:49,849
Quiero decir, sé que se suponía que debíamos
Leí toda la obra, pero solo obtuve mi

367
00:19:49,850 --> 00:19:50,970
reservar anoche.

368
00:19:51,230 --> 00:19:55,149
Y todo para lo que tuve tiempo durante mi almuerzo
La hora fue el primer acto. Pero fue muy

369
00:19:55,150 --> 00:19:57,560
interesante. Bueno, estás muy por delante de
el juego.

370
00:19:57,610 --> 00:19:59,470
El discurso de Helena está en lo primero.

371
00:20:00,610 --> 00:20:01,660
Oh.

372
00:20:06,710 --> 00:20:11,829
Mientras miras, ¿Qué tal el caballero?
¿Por aquí en el segundo desde el final? haría

373
00:20:11,830 --> 00:20:12,880
¿puedes empezar por favor?

374
00:20:15,090 --> 00:20:18,830
Empezando por cosas viles y viles. Oh,
aquí está. Lo encontré.

375
00:20:19,990 --> 00:20:21,550
Muy bien, señora Lacey, adelante.

376
00:20:28,530 --> 00:20:30,030
Déjame usar tu bolígrafo por un minuto.

377
00:20:30,170 --> 00:20:31,220
Bueno.

378
00:20:31,590 --> 00:20:34,850
Cosas viles y viles, que no tienen
cantidad.

379
00:20:35,530 --> 00:20:38,530
El amor puede trasponerse a la forma y la dignidad.

380
00:20:41,050 --> 00:20:45,150
El amor no mira con los ojos, sino con
la mente.

381
00:20:45,410 --> 00:20:49,270
Y por eso está pintado Cupido alado.
ciego.

382
00:20:49,630 --> 00:20:50,680
Muy bien.

383
00:20:53,770 --> 00:20:55,470
Ahora bien, ¿qué crees que significa eso?

384
00:20:59,390 --> 00:21:00,440
¿Tomí?

385
00:21:01,130 --> 00:21:02,180
Sí, tú.

386
00:21:02,910 --> 00:21:03,960
Señora.

387
00:21:05,540 --> 00:21:08,300
Profesor, esta es mi primera clase en
casi 20 años.

388
00:21:08,620 --> 00:21:11,840
Tómese su tiempo, señora Lacey. solo quiero
para saber lo que piensas.

389
00:21:12,740 --> 00:21:13,790
¿Qué pienso?

390
00:21:16,180 --> 00:21:22,680
Bueno, creo que Shakespeare estaba hablando.
sobre personas enamoradas.

391
00:21:22,880 --> 00:21:24,560
¿Y qué decía sobre el amor?

392
00:21:26,240 --> 00:21:31,420
Oh, bueno, eso... A veces, cuando estás
En el amor no se ve todo.

393
00:21:31,900 --> 00:21:33,560
Por eso Cupido es ciego.

394
00:21:34,640 --> 00:21:37,770
Por supuesto, personalmente, nunca he visto
un Cupido ciego antes.

395
00:21:39,520 --> 00:21:40,570
Seguir.

396
00:21:41,620 --> 00:21:45,320
¿En? Bueno, ¿este Cupido está ciego para ver?
¿algo en particular?

397
00:21:47,660 --> 00:21:53,000
Oh, bueno, creo que estaba ciego a un
culpa de la persona.

398
00:21:53,001 --> 00:21:56,239
Quiero decir, como el primo de mi marido Harvey.
Maureen, cuando ella iba a esto

399
00:21:56,240 --> 00:21:59,359
vendedor de aspiradoras, y él era
jugando a los caballos todo el tiempo.

400
00:21:59,360 --> 00:22:02,010
Todo el mundo lo sabía, pero Maureen no.
quiero verlo.

401
00:22:03,440 --> 00:22:07,460
Probablemente eso esté mal, ¿eh? No, Sra.
Lacey, eso es exactamente correcto.

402
00:22:37,420 --> 00:22:40,760
Entonces dije, ciego al otro.
culpa de la persona.

403
00:22:41,080 --> 00:22:45,239
Profesor Boucher, parece vale,
pero se pronuncia Boucher como el

404
00:22:45,240 --> 00:22:46,099
Dicen los franceses.

405
00:22:46,100 --> 00:22:49,580
Ella dijo, tuve un verdadero, ¿qué fue eso?
palabra?

406
00:22:50,520 --> 00:22:51,660
Aptitud. Eso es todo.

407
00:22:51,880 --> 00:22:52,930
Aptitud.

408
00:22:53,200 --> 00:22:54,500
¿Es eso algo?

409
00:22:55,020 --> 00:22:57,040
Suena como una configuración para hacer más trabajo.

410
00:22:57,041 --> 00:22:59,079
La semana que viene vamos a leer Macbeth.

411
00:22:59,080 --> 00:23:02,440
Sí, lo leímos en clase. Definitivamente
Clasificación R por violencia.

412
00:23:03,399 --> 00:23:07,129
El profesor Boucher dice que es el
La mayor tragedia de la literatura inglesa.

413
00:23:07,280 --> 00:23:09,270
Vi la película. yo no era eso
impresionado.

414
00:23:09,860 --> 00:23:11,600
Soy William Shakespeare, Harvey.

415
00:23:11,800 --> 00:23:13,180
Me llevaré a Neil Simon cualquier día.

416
00:23:13,181 --> 00:23:17,019
El profesor Boucher dice que obtenemos más
crédito si vamos al Royal Shakespeare

417
00:23:17,020 --> 00:23:19,179
Empresa. Jueves por la noche. quieres ir
conmigo?

418
00:23:19,180 --> 00:23:21,979
No, espera un minuto, cariño. esa noche
se supone que debemos ir a ver a Artie LaMotta

419
00:23:21,980 --> 00:23:23,030
las eliminatorias de bolos.

420
00:23:23,920 --> 00:23:25,540
Soy Derek Jacoby, Harvey.

421
00:23:26,140 --> 00:23:30,479
Uno de los más grandes actores de Shakespeare.
en el mundo. y este es artie

422
00:23:30,480 --> 00:23:32,280
LaMotta, el mejor jugador de bolos de Queens.

423
00:23:33,230 --> 00:23:35,150
Bueno, entonces no querrás perderte eso.

424
00:23:36,230 --> 00:23:39,300
Pero no creo que Artie vaya a
Me importa si aparezco o no.

425
00:23:39,301 --> 00:23:42,969
¿Dónde ves a las brujas, mamá?
Son muy Stephen King. Oye, vamos,

426
00:23:42,970 --> 00:23:46,089
Beth. ¿Sabes cuánto Fran y el
¿A otras esposas les encanta tenerte allí?

427
00:23:46,090 --> 00:23:50,120
Harvey, el profesor Boucher dice que esto
es una experiencia única en la vida.

428
00:23:50,930 --> 00:23:53,760
Bueno, si el profesor Boucher lo dijo, yo
Supongo que eso es todo.

429
00:23:54,670 --> 00:23:58,990
Oh. No te preocupes, nena. tendré a mamá
Mira a Alicia. Me llevaré a los chicos con

430
00:23:59,530 --> 00:24:00,610
Estás cubierto, nena.

431
00:24:09,840 --> 00:24:10,890
Vete, Coleman.

432
00:24:11,220 --> 00:24:12,270
Felicidades.

433
00:24:12,271 --> 00:24:14,539
Tienes suerte con la señorita Kitty, ¿qué?

434
00:24:14,540 --> 00:24:19,920
Oh, Mary Frances Mahoney está a punto de
conviértete en la nueva señora Manuel Esposito.

435
00:24:19,921 --> 00:24:23,639
Mi más sentido pésame a la señorita Mahoney. si,
gracias. Aquí tienes, Marco. uno para el

436
00:24:23,640 --> 00:24:24,690
esposa e hijo.

437
00:24:25,540 --> 00:24:27,220
No sabía que ustedes dos hablaban en serio.

438
00:24:27,600 --> 00:24:31,000
Sí, ella es mi pareja principal. ella es mi
razón de vivir.

439
00:24:31,001 --> 00:24:32,659
Nunca la mencionaste antes
ayer.

440
00:24:32,660 --> 00:24:35,850
La conocimos la semana pasada. Bueno, he
Conocía a su marido desde hacía años.

441
00:24:37,900 --> 00:24:42,279
Entonces, si alguien encaja en esa descripción
entra, señor Moskowitz, llámenos

442
00:24:42,280 --> 00:24:43,330
inmediatamente.

443
00:24:44,740 --> 00:24:48,640
Detective Lacey, Distrito 14. rojo para
la morena, ¿eh?

444
00:24:49,340 --> 00:24:51,180
Y azul para la rubia.

445
00:24:52,440 --> 00:24:53,640
No es mi estilo.

446
00:24:53,641 --> 00:24:57,079
Aunque no esté aquí... Vive un poco
poco. Me caso aquí.

447
00:24:57,080 --> 00:24:58,130
Sí. Eres un niño.

448
00:24:58,620 --> 00:25:00,520
Sí. La tercera es la vencida, ¿eh?

449
00:25:00,521 --> 00:25:03,179
De nada, Sr. Moskowitz. Bueno, yo soy
Voy a seguir hasta que lo consiga

450
00:25:03,180 --> 00:25:04,899
cierto, ¿sabes a qué me refiero? Ey,
Felicidades.

451
00:25:04,900 --> 00:25:06,950
Gracias María Beth. Gracias. Agradecer
tú.

452
00:25:07,740 --> 00:25:08,790
Sí, eso es correcto.

453
00:25:10,800 --> 00:25:12,300
¿Cuál es su dirección, por favor?

454
00:25:13,840 --> 00:25:14,890
Ajá.

455
00:25:16,280 --> 00:25:17,580
Sí, no, allí estaremos.

456
00:25:18,300 --> 00:25:19,740
Sí, estaremos allí. Gracias.

457
00:25:20,280 --> 00:25:23,300
Buscapersonas, White Line Market, 484 8th
Avenida.

458
00:25:23,540 --> 00:25:25,000
Genial, gracias por contestar.

459
00:25:26,560 --> 00:25:27,610
¿Quieres el tuyo?

460
00:25:29,700 --> 00:25:33,340
Probablemente como el príncipe Can-Can.

461
00:25:36,720 --> 00:25:38,520
Apuesto a que tienes piernas para lucirlas.

462
00:25:39,120 --> 00:25:40,170
Esto es cierto.

463
00:25:41,520 --> 00:25:42,570
Sí, Cagney.

464
00:25:44,620 --> 00:25:45,670
Hola Sara.

465
00:25:47,860 --> 00:25:49,740
Uh, no, no puedo esta noche. Estoy trabajando.

466
00:25:52,080 --> 00:25:53,130
Mmmmmmm.

467
00:25:53,440 --> 00:25:55,060
Uh, sí, mañana estaría bien.

468
00:25:55,840 --> 00:25:57,520
Está bien, Sarah, hablaré contigo entonces.

469
00:26:06,060 --> 00:26:07,110
¿Dije algo?

470
00:26:07,260 --> 00:26:08,310
No era necesario.

471
00:26:19,600 --> 00:26:20,650
Bueno.

472
00:26:22,000 --> 00:26:25,620
Reno con nariz roja o ángel con
ala rota?

473
00:26:26,380 --> 00:26:27,460
Estoy desconcertado.

474
00:26:29,280 --> 00:26:30,330
Yo también.

475
00:26:30,620 --> 00:26:32,610
Llévate el resto a casa para el
chicos.

476
00:26:46,250 --> 00:26:48,960
¿Recuerdas cómo te sentías la primera vez?
día de escuela?

477
00:26:49,550 --> 00:26:50,600
Todos emocionados.

478
00:26:50,601 --> 00:26:53,869
Mariposas haciendo inmersiones de cisne en tu
estómago.

479
00:26:53,870 --> 00:26:58,010
Como si algo grande estuviera a punto de suceder,
pero no sabes lo que es.

480
00:26:59,150 --> 00:27:00,710
Solía ​​sentir lo mismo por los hombres.

481
00:27:06,890 --> 00:27:10,750
Llevamos aquí tres horas.

482
00:27:13,030 --> 00:27:15,260
Tal vez estén filmando una película tardía en el
manera.

483
00:27:15,580 --> 00:27:17,080
Coche 21, pase, por favor.

484
00:27:20,320 --> 00:27:21,600
Coche 21, Cagney.

485
00:27:22,480 --> 00:27:26,899
Howie's Market, 39 y 7, acaba de recibir una
llamada de su perpetrador. espera ser golpeado

486
00:27:26,900 --> 00:27:27,950
momentáneamente.

487
00:27:28,320 --> 00:27:31,030
Parece que decidieron llegar lejos.
pero sin esfuerzo.

488
00:27:31,031 --> 00:27:33,479
Envía otra unidad. estamos consiguiendo
apretado.

489
00:27:33,480 --> 00:27:35,280
Estamos a nueve cuadras. Tomémoslo.

490
00:27:35,281 --> 00:27:39,799
Apuesto a que el tipo le dijo al dueño de la tienda que
el robo estaba ocurriendo aquí

491
00:27:39,800 --> 00:27:43,220
esta noche. Bueno, tal vez se dieron cuenta de que
nos estábamos mudando.

492
00:27:43,860 --> 00:27:46,960
Y tal vez el Ratoncito Pérez realmente lo haga.
vive en el polo sur.

493
00:27:47,420 --> 00:27:48,800
¿Quieres este collar o no?

494
00:27:49,040 --> 00:27:51,150
Bueno, no llaman. lo hacen en
persona.

495
00:27:51,240 --> 00:27:53,530
Dos, el policía fantasma lo prepara en el
tarde.

496
00:27:53,531 --> 00:27:56,479
Tres, podrían haber cambiado su M.
.O. Y te lo digo, son solo

497
00:27:56,480 --> 00:27:59,379
tratando de alejarnos. Bueno, estamos
sentado aquí discutiendo. El trato podría ser

498
00:27:59,380 --> 00:28:01,000
abajo, sargento. No nos movemos.

499
00:28:03,920 --> 00:28:04,970
Sí, señor.

500
00:28:13,751 --> 00:28:15,909
¿Entonces nunca aparecieron?

501
00:28:15,910 --> 00:28:17,290
No, señor, no en ninguno de los dos lugares.

502
00:28:17,291 --> 00:28:20,129
Hablé con el dueño en nuestra vigilancia,
y no hay duda de que ellos

503
00:28:20,130 --> 00:28:21,109
contactado con él.

504
00:28:21,110 --> 00:28:22,349
¿Crees que vale la pena volver a intentarlo?

505
00:28:22,350 --> 00:28:25,589
Absolutamente. Carrasco y Espósito son
Voy a mirar la otra tienda.

506
00:28:25,590 --> 00:28:27,390
Estaba hablando con la detective Lacey.

507
00:28:28,470 --> 00:28:30,030
¿El sargento cree que sí, señor?

508
00:28:31,070 --> 00:28:34,740
Bueno, si voy a tirar de otro equipo.
fuera del gráfico, será mejor que tenga razón.

509
00:28:36,070 --> 00:28:37,120
Sí, teniente.

510
00:28:38,810 --> 00:28:40,130
¿Cagney? ¿Sí, teniente?

511
00:28:41,130 --> 00:28:42,510
Quiero hablar contigo un minuto.

512
00:28:46,050 --> 00:28:47,100
Sí.

513
00:28:47,101 --> 00:28:50,929
Recibí una llamada de la oficina del fiscal del distrito.
Aparentemente estás actuando como un hostil.

514
00:28:50,930 --> 00:28:52,489
Testigo en el caso Sarah Jones.

515
00:28:52,490 --> 00:28:53,409
Así es.

516
00:28:53,410 --> 00:28:55,090
Bueno, tal vez quieras decirme por qué.

517
00:28:55,091 --> 00:28:58,909
Cuando este departamento tiene un historial de
cooperando con la oficina del fiscal del distrito, no

518
00:28:58,910 --> 00:29:00,050
socavando sus casos.

519
00:29:00,051 --> 00:29:03,829
El abogado de Sarah Jones me pidió que
testificar para la defensa, y creo que

520
00:29:03,830 --> 00:29:04,970
merece algo de apoyo.

521
00:29:04,971 --> 00:29:08,069
¿Crees que eres el único aquí?
¿Quién siente alguna responsabilidad por esto?

522
00:29:08,070 --> 00:29:09,120
situación?

523
00:29:09,130 --> 00:29:13,649
Nunca dije que me sentía responsable.
La conclusión es, Cagney, que tenemos

524
00:29:13,650 --> 00:29:14,970
demasiado tarde sobre Sarah Jones.

525
00:29:14,971 --> 00:29:21,399
Mira, estás trabajando en un trabajo que requiere mucho tiempo.
años. Es posible cometer un error

526
00:29:21,400 --> 00:29:22,450
a veces.

527
00:29:25,520 --> 00:29:26,570
Muy bien, Katie.

528
00:29:28,000 --> 00:29:31,620
Usted testifica en su nombre, pero ¿no?
ser demasiado duro con el fiscal del distrito.

529
00:29:32,420 --> 00:29:34,280
Porque no ayudarás a Jones.

530
00:29:35,020 --> 00:29:37,430
Ciertamente no ayudarás a los tuyos.
carrera.

531
00:29:38,100 --> 00:29:39,150
Sargento.

532
00:29:50,801 --> 00:29:56,609
Pérdida de tiempo. Están sobre nosotros o ellos
habría golpeado anoche.

533
00:29:56,610 --> 00:29:57,810
La comida para llevar está disponible, Mary Beth.

534
00:29:59,270 --> 00:30:00,350
¿Vas a algún lado?

535
00:30:00,650 --> 00:30:01,700
Sí, en el ahora.

536
00:30:03,450 --> 00:30:05,430
Lo siento, tienes que perderte tu Shakespeare.

537
00:30:22,120 --> 00:30:23,740
¿Quieres decirme la verdad ahora?

538
00:30:26,280 --> 00:30:28,400
¿Brown es el hombre que te violó?

539
00:30:28,860 --> 00:30:33,079
Te dije que lo era. Hace un año le dijiste
yo no lo era. Tenía miedo de que fueras

540
00:30:33,080 --> 00:30:34,160
para sacarme del caso.

541
00:30:35,600 --> 00:30:36,650
Lo lamento.

542
00:30:36,651 --> 00:30:40,779
Debería haber sabido que podía confiar
usted. ¿Cómo sabes que esto es lo mismo?

543
00:30:40,780 --> 00:30:41,799
chico?

544
00:30:41,800 --> 00:30:43,180
Ni siquiera viste su cara.

545
00:30:44,000 --> 00:30:45,100
Escuché su voz.

546
00:30:46,280 --> 00:30:48,840
Recordaré esa voz hasta el día en que
morir.

547
00:30:51,880 --> 00:30:54,050
No quise matarlo esa noche.
Cris.

548
00:30:54,300 --> 00:30:56,220
Todo lo que quería hacer era detenerlo.

549
00:30:56,800 --> 00:30:58,600
Tú más que nadie deberías entenderlo.

550
00:31:01,000 --> 00:31:02,680
Tengo que volver al trabajo, Sarah.

551
00:31:02,960 --> 00:31:04,010
Cris, espera.

552
00:31:05,960 --> 00:31:09,719
Mi abogado cree que la razón por la que usted
me sacaron del caso es que tu

553
00:31:09,720 --> 00:31:11,160
Brown fue el hombre que me violó.

554
00:31:11,840 --> 00:31:12,980
¿Por qué piensa eso?

555
00:31:16,340 --> 00:31:17,460
Eso es lo que le dije.

556
00:31:18,620 --> 00:31:22,549
El jurado debe estar convencido de que
No era sólo un sospechoso. Si no lo haces

557
00:31:22,550 --> 00:31:24,660
a eso en el estrado, no tengo un
oportunidad.

558
00:31:25,090 --> 00:31:29,030
Tienen que creer que era culpable. si
Si no lo hacen, olvídense de mi bajada.

559
00:31:29,670 --> 00:31:32,020
Asesinato también es lo que van a hacer.
fijarme.

560
00:31:32,690 --> 00:31:34,430
Olvidar a un violador de la calle.

561
00:31:35,490 --> 00:31:38,750
Chris, eso no es justo.

562
00:31:40,550 --> 00:31:42,110
Eso seguro que no es justicia.

563
00:31:46,230 --> 00:31:47,650
Estoy dependiendo de ti.

564
00:31:48,490 --> 00:31:49,540
¿Mentir por ti?

565
00:31:50,030 --> 00:31:53,190
¿Nunca mentiste antes para hacer un trabajo?
¿Para obtener una condena?

566
00:31:55,670 --> 00:31:59,710
Mira, incluso si me bajo, ¿crees?
¿Alguna vez seré libre de lo que él me hizo?

567
00:32:06,090 --> 00:32:08,590
Lo único que pido es un poco de ayuda.

568
00:32:35,131 --> 00:32:39,319
Asado caliente, cariño. Dame tu anillo,
¿lo harás?

569
00:32:39,320 --> 00:32:40,370
Sí, ¿quién es?

570
00:32:42,691 --> 00:32:44,499
Hola tony.

571
00:32:44,500 --> 00:32:45,700
Rangan, Vincent, Murth.

572
00:32:45,760 --> 00:32:46,840
Esta es la parte de Murth.

573
00:32:47,020 --> 00:32:48,940
Oh, Dios, eso es muy dulce de tu parte.

574
00:32:49,680 --> 00:32:51,400
Pero, Tony, realmente no puedo.

575
00:32:52,160 --> 00:32:53,660
Por favor, no te pongas cómodo.

576
00:32:54,320 --> 00:32:55,370
No seas un tipo duro.

577
00:32:55,680 --> 00:32:57,120
Sólo quiero hablar un minuto.

578
00:32:57,140 --> 00:32:58,220
Tengo que ponerme a trabajar.

579
00:32:58,640 --> 00:33:00,260
Quiero tu opinión sobre algo.

580
00:33:00,440 --> 00:33:02,240
No puedo. Ya llego tarde.

581
00:33:05,710 --> 00:33:06,970
Sabía que podía contar contigo.

582
00:33:08,070 --> 00:33:09,390
Nos vemos, sargento.

583
00:33:14,430 --> 00:33:15,480
¡Maldita sea!

584
00:33:18,770 --> 00:33:21,610
Ninguna criatura se movía, ni siquiera una
ratón.

585
00:33:24,770 --> 00:33:26,650
Espere unos minutos y aparecerá.

586
00:33:27,130 --> 00:33:28,180
Apueste por ello.

587
00:33:29,010 --> 00:33:30,130
Bueno, será mejor que se dé prisa.

588
00:33:30,390 --> 00:33:31,750
La tienda va a cerrar.

589
00:33:35,050 --> 00:33:38,120
¿Crees que podríamos encender el auto y conseguirlo?
¿Algo de calor vuelve a subir?

590
00:33:38,190 --> 00:33:41,749
¿Quieres llamar la atención sobre nosotros?
No viene nadie, Christine. mi

591
00:33:41,750 --> 00:33:43,509
congelado, ¿entonces quieres hacerme el favor?

592
00:33:43,510 --> 00:33:45,860
Cuando esta puerta se cierre. Oh, déjalo,
¿quieres?

593
00:33:46,130 --> 00:33:47,750
Sálvanos a ambos de la congelación.

594
00:33:48,250 --> 00:33:49,970
Lo calculaste mal, eso es todo.

595
00:33:49,971 --> 00:33:53,569
Y no lo sabemos hasta esta puerta
Se cierra y no enciendo el auto.

596
00:33:53,570 --> 00:33:54,620
hasta que lo haga.

597
00:33:54,621 --> 00:33:58,589
Los últimos tres días, lo convertiste en un
caso realmente difícil. Mary Beth, quítate de mí. yo

598
00:33:58,590 --> 00:34:01,389
No sé si es Sarah Jones.
negocio o que. Bueno, si Sarah Jones

599
00:34:01,390 --> 00:34:03,800
preocupado, ni siquiera estabas ahí,
¿recuerdas?

600
00:34:06,570 --> 00:34:09,340
Y si hay un problema con ella, entonces
es mi problema.

601
00:34:10,409 --> 00:34:12,790
Bien. No hay problema con Sara
Jones.

602
00:34:14,850 --> 00:34:17,250
Entonces, ¿por qué estás tan tenso?

603
00:34:17,469 --> 00:34:18,519
No estoy tenso.

604
00:34:19,150 --> 00:34:20,200
Podría haberme engañado.

605
00:34:20,201 --> 00:34:23,948
Estoy pensando en algo. ¿Es eso
¿Te encuentras bien?

606
00:34:23,949 --> 00:34:24,999
Bien.

607
00:34:25,969 --> 00:34:27,049
Yo soy el que está loco.

608
00:34:27,710 --> 00:34:30,480
Sentado en un Plymouth helado en el
media noche.

609
00:34:31,270 --> 00:34:33,800
Debería estar viendo a Derek Jacoby hacer
Shakespeare.

610
00:34:40,360 --> 00:34:41,620
Te dije que lo sentía.

611
00:35:09,870 --> 00:35:10,920
Hola cariño.

612
00:35:11,750 --> 00:35:12,800
Hola, cariño.

613
00:35:14,390 --> 00:35:15,440
Uf.

614
00:35:16,890 --> 00:35:17,940
¿Qué hora es?

615
00:35:19,330 --> 00:35:20,770
Siete minutos después de la medianoche.

616
00:35:23,790 --> 00:35:25,670
Oye, es bueno verte. ¿Cómo estuvo el trabajo?

617
00:35:26,350 --> 00:35:28,880
Malísimo. Me senté en ese estúpido auto toda la noche.
por nada.

618
00:35:29,470 --> 00:35:31,030
Lo cual sabía que iba a suceder.

619
00:35:31,090 --> 00:35:32,370
Joder, sargento Cagney.

620
00:35:35,650 --> 00:35:36,700
Bonito árbol.

621
00:35:36,701 --> 00:35:39,359
Sí, sé que te gustó el pequeño.
el año pasado.

622
00:35:39,360 --> 00:35:42,850
Entonces los chicos y yo salimos después de jugar a los bolos.
Y te compré uno un poco más grande.

623
00:35:45,260 --> 00:35:46,920
Mmm, huele genial.

624
00:35:47,840 --> 00:35:49,700
También lo conseguiste con mucho tiempo.

625
00:35:49,701 --> 00:35:53,999
No podrías haber esperado a que te ayudara.
elegirlo?

626
00:35:54,000 --> 00:35:56,830
Bueno, estás bastante ocupado con estos
Días, Marybeth.

627
00:35:57,820 --> 00:35:59,260
¿Tienes razón, Harvey?

628
00:35:59,320 --> 00:36:03,439
Oh, ¿qué pasa con tu trabajo y clases?
tal vez sucedan un par de cosas alrededor

629
00:36:03,440 --> 00:36:04,490
sin ti.

630
00:36:05,460 --> 00:36:06,510
Veo.

631
00:36:15,660 --> 00:36:16,710
María Bet.

632
00:36:24,300 --> 00:36:27,560
¿Qué pasa, María Beth? quieres un
¿Pícea azul, tal vez?

633
00:36:29,080 --> 00:36:33,520
¿Qué? Siempre esperamos hasta Nochebuena
cuando salgan a la venta.

634
00:36:33,521 --> 00:36:37,179
Y luego vamos todos juntos y tomamos algo
arbolito huérfano que nadie más

635
00:36:37,180 --> 00:36:40,579
quería. Pero este año tuviste que salir.
y consigue uno temprano porque

636
00:36:40,580 --> 00:36:44,619
estás enojado conmigo o algo así y tú
quieres dejarme fuera. nadie se va

637
00:36:44,620 --> 00:36:46,790
usted fuera. ¿Oh sí? ¿A quién intentas
niño?

638
00:36:46,820 --> 00:36:48,200
Eso es exactamente lo que hiciste.

639
00:36:48,460 --> 00:36:52,739
Oye, eres tú quien quería tomar
clases cuando ya tienes un trabajo que

640
00:36:52,740 --> 00:36:56,499
te desgasta. no puedes tener
Todo, María Beth. estas ocupado

641
00:36:56,500 --> 00:36:57,550
bien de negocios.

642
00:36:57,780 --> 00:36:59,980
Pero la familia sigue adelante.

643
00:37:08,460 --> 00:37:11,320
No es un crimen que un hombre pierda su
esposa.

644
00:37:35,069 --> 00:37:36,119
¿Quién es?

645
00:37:36,630 --> 00:37:37,680
Es Cagney.

646
00:37:45,930 --> 00:37:47,670
Lo lamento. ¿Te desperté? No.

647
00:37:48,190 --> 00:37:49,240
Solo estaba leyendo.

648
00:37:54,210 --> 00:37:55,310
Aunque lo hiciste tarde.

649
00:37:56,150 --> 00:37:57,200
¿Algo malo?

650
00:37:57,330 --> 00:38:01,450
No, en realidad no. solo he estado pensando
sobre lo que dijo hoy.

651
00:38:02,991 --> 00:38:06,919
¿Tienes algo para beber?
aquí?

652
00:38:06,920 --> 00:38:07,970
Un poco de ginebra.

653
00:38:08,780 --> 00:38:09,830
Eso te tiene a ti.

654
00:38:11,160 --> 00:38:12,210
¿Tienes cerveza?

655
00:38:12,560 --> 00:38:13,610
Sólo ginebra.

656
00:38:14,820 --> 00:38:15,870
La ginebra está bien.

657
00:38:22,520 --> 00:38:24,300
¿Miel? No, sólo glaseado.

658
00:38:25,580 --> 00:38:27,990
Pintores impresionistas, tengo este mismo
libro.

659
00:38:30,800 --> 00:38:32,740
Tengo un trabajo hermoso allí.

660
00:38:32,741 --> 00:38:36,039
En realidad, solo usé el mío para cubrir un
Un par de quemaduras de cigarrillo en el café.

661
00:38:36,040 --> 00:38:37,090
mesa.

662
00:38:37,091 --> 00:38:38,319
Aquí tienes.

663
00:38:38,320 --> 00:38:39,370
Ah, gracias.

664
00:38:46,640 --> 00:38:48,280
Ah, ¿qué pasa?

665
00:38:49,460 --> 00:38:51,140
¿No tienes nada para beber?

666
00:38:51,480 --> 00:38:52,530
No.

667
00:38:57,040 --> 00:38:58,420
Sara, no voy a hacerlo.

668
00:39:00,360 --> 00:39:01,740
Pensé que eras mi amigo.

669
00:39:01,960 --> 00:39:03,010
Soy.

670
00:39:03,850 --> 00:39:08,569
No voy a mentir por ti. estoy enfrentando
20 años. Me estás pidiendo que cometa perjurio

671
00:39:08,570 --> 00:39:09,810
yo mismo. Oh sí.

672
00:39:10,430 --> 00:39:11,480
Disculpe.

673
00:39:11,790 --> 00:39:12,990
Gran maldita cosa.

674
00:39:14,350 --> 00:39:15,770
Bueno, sí, lo es.

675
00:39:22,110 --> 00:39:23,950
Es el momento oportuno, Chris. Eso es todo.

676
00:39:25,290 --> 00:39:28,420
Debería haberte dicho que Brown era el chico.
quien me violó hace meses.

677
00:39:30,130 --> 00:39:31,180
Estaba confundido.

678
00:39:33,670 --> 00:39:34,720
Y asustado.

679
00:39:36,150 --> 00:39:40,050
Si lo hubiera matado la primera vez
me atacó, ni siquiera habría un

680
00:39:40,590 --> 00:39:41,640
¿Ves?

681
00:39:42,150 --> 00:39:43,610
Ese momento, Chris.

682
00:39:44,030 --> 00:39:45,080
No mentiras.

683
00:39:45,970 --> 00:39:47,020
Momento.

684
00:39:49,470 --> 00:39:52,130
¿Sabes lo que ese canalla me hizo?

685
00:39:56,210 --> 00:39:57,890
A nadie le importa eso.

686
00:39:58,410 --> 00:39:59,460
Sí.

687
00:39:59,630 --> 00:40:00,680
Muchísimo.

688
00:40:02,000 --> 00:40:03,980
Entonces haz esto por mí.

689
00:40:04,600 --> 00:40:05,650
Una cosa.

690
00:40:07,080 --> 00:40:09,190
Sarah, has pasado por una
pesadilla.

691
00:40:10,720 --> 00:40:11,770
Y necesitas ayuda.

692
00:40:12,860 --> 00:40:15,750
No vas a tirar la terapia.
hueso también, ¿verdad?

693
00:40:16,620 --> 00:40:18,600
No pudimos atrapar a Brown, ¿recuerdas?

694
00:40:19,640 --> 00:40:20,840
Bueno, lo tengo.

695
00:40:21,660 --> 00:40:25,030
Mira, me subiré a ese estrado y
Te diré que te lo dije. ¿Cómo es eso?

696
00:40:25,760 --> 00:40:27,100
Tu palabra contra la mía.

697
00:40:29,760 --> 00:40:30,810
Bien.

698
00:40:32,770 --> 00:40:34,210
Haz lo que tengas que hacer.

699
00:40:35,550 --> 00:40:36,890
Pero mentir no es la respuesta.

700
00:40:38,290 --> 00:40:40,880
Necesitas ayuda y puedes obtenerla si
decir la verdad.

701
00:40:44,750 --> 00:40:49,910
Bueno, si eso es todo lo que tienes que decir,
Será mejor que te vayas.

702
00:40:51,570 --> 00:40:54,040
He tenido suficientes tópicos para que me duren un
vida.

703
00:41:32,840 --> 00:41:33,890
Tuve que ir a la cancha.

704
00:41:37,800 --> 00:41:39,000
Culpable de homicidio.

705
00:41:40,440 --> 00:41:42,670
Probablemente se lo hizo en un par de
años.

706
00:41:42,671 --> 00:41:45,619
El jurado no creyó en su defensa.

707
00:41:45,620 --> 00:41:46,670
No.

708
00:41:46,880 --> 00:41:47,930
No lo hacen.

709
00:41:51,580 --> 00:41:52,630
No.

710
00:41:55,920 --> 00:41:59,230
Estos policías falsos van a atacar de nuevo.
Cristina. Los conseguiremos.

711
00:42:01,120 --> 00:42:02,920
¿Tratas de ser amable aquí, Mary Beth?

712
00:42:03,860 --> 00:42:04,910
Sí, supongo.

713
00:42:05,740 --> 00:42:07,910
Mira, supongo que he sido un caso difícil.
Últimamente.

714
00:42:07,920 --> 00:42:10,000
No, estaba fuera de lugar en eso.

715
00:42:12,400 --> 00:42:13,480
Bueno, está olvidado.

716
00:42:13,840 --> 00:42:15,600
No, he sido un caso difícil, Chris.

717
00:42:17,400 --> 00:42:20,350
Somos socios de una manera diferente, y
Tú eres el jefe ahora.

718
00:42:20,460 --> 00:42:21,780
A veces es difícil para mí.

719
00:42:21,980 --> 00:42:23,060
Primero somos socios.

720
00:42:23,400 --> 00:42:24,450
No, Cristina.

721
00:42:25,220 --> 00:42:27,240
Tienes el rango ahora. Te lo ganaste.

722
00:42:27,840 --> 00:42:30,220
Te digo que lo acepto, todo.
¿verdad?

723
00:42:32,230 --> 00:42:33,280
Está bien.

724
00:42:35,750 --> 00:42:40,369
Pero incluso Sarge ha cometido errores con
yo. Lo sabía. No siempre es fácil

725
00:42:40,370 --> 00:42:41,420
leer gente.

726
00:42:42,950 --> 00:42:44,000
Cris.

727
00:42:45,470 --> 00:42:47,630
No eres responsable de Sarah Jones.

728
00:42:52,330 --> 00:42:54,980
Creo que deberías dejarte llevar
enganchar un poco.

729
00:42:59,290 --> 00:43:00,340
Eso es todo.

730
00:43:01,420 --> 00:43:02,470
Estoy dentro.

731
00:43:03,920 --> 00:43:05,660
¿Tiene algún plan para su alquiler?

732
00:43:06,720 --> 00:43:08,680
¿Alguna vez tocó algo, hermana Reed?

733
00:43:09,560 --> 00:43:10,610
No.

734
00:43:12,300 --> 00:43:14,710
Bueno, Bloomy se ocupa de tener un
venta de lenceria.

735
00:43:16,400 --> 00:43:19,110
Que dices tu y yo vamos a pasar un rato
dinero juntos?

736
00:43:19,640 --> 00:43:20,900
Y no hablar de trabajo.

737
00:43:23,980 --> 00:43:25,030
Sí, señor.

738
00:43:29,460 --> 00:43:30,950
¿Detective? ¿Sargento?

739
00:43:50,490 --> 00:43:51,540
Hola.

740
00:43:52,250 --> 00:43:53,910
¿Empecé a subir demasiado alto?

741
00:43:55,210 --> 00:43:56,750
Lamento lo de anoche.

742
00:43:57,230 --> 00:43:58,280
Yo también.

743
00:43:59,610 --> 00:44:03,250
Tony, dije que lo sentía. tenía mucho en
mi mente.

744
00:44:03,690 --> 00:44:04,740
Yo también.

745
00:44:05,230 --> 00:44:10,530
Sí. Bueno, tengo salsa pesto cocinando.
y pasta fresca hirviendo.

746
00:44:12,830 --> 00:44:15,000
Vamos. No tiene sentido comerlo
solo.

747
00:44:17,590 --> 00:44:18,640
¿Bueno?

748
00:44:20,210 --> 00:44:21,850
Eres una mujer a la que es difícil decirle que no.

749
00:44:22,310 --> 00:44:24,010
Bueno, parte de mi encanto.

750
00:44:29,000 --> 00:44:30,680
Entonces, ¿de qué quieres hablar?

751
00:44:30,820 --> 00:44:33,720
Oye, me gustan los pies.

752
00:44:34,060 --> 00:44:35,280
¿Sí? Sí.

753
00:44:35,540 --> 00:44:36,760
Bueno, para todos los oídos.

754
00:45:00,140 --> 00:45:01,640
¿Quieres mi nuevo camisón?

755
00:45:04,140 --> 00:45:09,160
A decir verdad, no duró mucho.
suficiente para que yo lo vea.

756
00:45:10,220 --> 00:45:11,420
Te gustó.

757
00:45:15,500 --> 00:45:17,000
¿Quieres saber qué me excitó?

758
00:45:17,500 --> 00:45:19,700
¿Qué? Dormir con un cobarde otra vez.

759
00:45:29,580 --> 00:45:31,630
¿Cuándo alguna vez te acostaste con una compañera?
-dueño?

760
00:45:32,320 --> 00:45:34,100
Bueno, tenía una vida antes de conocerte.

761
00:45:38,000 --> 00:45:39,050
¿Quién era ella?

762
00:45:39,640 --> 00:45:40,920
Ah, no puedo decírtelo.

763
00:45:42,540 --> 00:45:44,650
Ahora es un miembro destacado de
Congreso.

764
00:45:47,400 --> 00:45:51,010
Estaba teniendo la sensación de que tú
No le gustaban las mujeres que iban a la escuela.

765
00:45:53,740 --> 00:45:56,680
Bueno, me asusta un poco, eso es
todo.

766
00:45:59,259 --> 00:46:00,819
¿No tienes miedo de nada?

767
00:46:00,860 --> 00:46:01,910
No, honesto.

768
00:46:02,980 --> 00:46:05,540
Oye, has escuchado todas mis historias
cien veces.

769
00:46:07,260 --> 00:46:11,879
Lo único más de lo que tengo que hablar es
contrato de alcantarillado es algo que escuché en una

770
00:46:11,880 --> 00:46:12,930
barra.

771
00:46:13,600 --> 00:46:14,650
Eso no es cierto.

772
00:46:15,640 --> 00:46:17,080
El hombre más inteligente que conozco.

773
00:46:17,081 --> 00:46:20,499
Estoy tratando de alcanzarte, eso es
todos.

774
00:46:20,500 --> 00:46:22,540
Ya basta, María. No, es la verdad.

775
00:46:25,200 --> 00:46:27,440
Bueno, me mantengo al tanto de los acontecimientos actuales.

776
00:46:27,820 --> 00:46:28,870
Sí, lo haces.

777
00:46:30,090 --> 00:46:32,990
Y hablo mucho de historia.

778
00:46:32,991 --> 00:46:34,229
Mmmmmmm.

779
00:46:34,230 --> 00:46:35,280
Y los niños.

780
00:46:35,490 --> 00:46:37,690
Hablo mucho de los niños.

781
00:46:39,270 --> 00:46:40,450
Es tarde, Hoff.

782
00:46:44,650 --> 00:46:46,470
Quizás hablo demasiado.

783
00:46:51,050 --> 00:46:52,310
Marybeth, ¿estás despierta?

784
00:46:53,661 --> 00:46:55,759
¿Maribeth?

785
00:46:55,760 --> 00:47:00,310
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0